تحرّ إذا صادقتَ مَن رُدُّه مَحض

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تحرّ إذا صادقتَ مَن رُدُّه مَحض ⁎ يُصان لديه المال والدين والعِرض
2. 2•فكل خليل منئٌ عن خليله ⁎ كما عن شئون القلب قد انبأ النبض
3. 3•وبالصدق عامل من تحب من الورى ⁎ والاّ فذاك الحب آخره بغض
4. 4•وسامح صديقاً قد أساءَ بفعله ⁎ ثلاثاً عسى عن ذلك الفعل ينفض
5. 5•وبعدَ ثلاث دعه غير مسامِح ⁎ فرَفضُ الذي دامت إساءته فرْض
6. 6•وقو اساس الود بالصدق فالذي ⁎ على جرف هار يؤسس ينقض
7. 7•وإن ومضت للخلّ منك سحابة ⁎ فلا يَكُ منها خلَّباً ذلك الومض