بغدادُ حسبكِ رقدة وسبات

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بغدادُ حسبكِ رقدة وسبات ⁎ أو ما تمضّك هذه النكبات
2. 2وَلعت بك الاحداث حتى اصبحت ⁎ ادواء خطبك ما لهن أساة
3. 3قلب الزمان اليك ظهر مجنّه ⁎ أفكان عندك للزمان ترات
4. 4ومن العجائب أن يمسك ضره ⁎ من حيث ينفع لو رعتك رعاة
5. 5إذ من ديالة والفرات ودجلة ⁎ أمست تحل بالهلك الكربات
6. 6ان الحياة لفي ثلاثة انهر ⁎ تجري وأرضك حولهنَّ مَوات
7. 7قد ضلَّ اهلك رشدهم وهل اهتدى ⁎ قوم أجاهلهم هم السروات
8. 8قوم أضاعوا مجدهم وتفرّقوا ⁎ فتراهم جمعاً وهم أشتات
9. 9لقد استهانوا العيش حتى أهملوا ⁎ سعياً مغبة تركه الإعنات
10. 10يا صابرين على الأمور قسومهم ⁎ خسفاً على حين الرجال أباة
11. 11لا تهملوا الضرر اليسير فانه ⁎ ان دام ضاقت دونه الفلوات
12. 12فالنار تلهب من سقوط شرارةٍ ⁎ والماء تجمع سيله القطران
13. 13لا تستنيموا للزمان توكلاً ⁎ فالدهر نزَّاء له وثبَات
14. 14فتناطحا وتوالت الهجمات ⁎ فوضى وفيكم غفلةُ وأناة
15. 15تالله إن فعالكم بخلافه ⁎ نزل الكتاب وجاءت الآيات
16. 16أفتزعمون بان ترك السعي في ⁎ وترِف فوقك للهدى رايات
17. 17إن صحّ نقلكم بذاك فبيِّنوا ⁎ او قام عندكم الدليل فهاتوا
18. 18لم تلقَ عندكم الحياةُ كرامةَ ⁎ في حالة فكأنكم اموات
19. 19شقيت بكم لما شقيتم ارضكم ⁎ فلها بكم ولكم بها غمرات
20. 20وجهلتم النهج السوي الى العلى ⁎ فترادفت منكم بها العثرات
21. 21بالعلم تنتظم البلاد فإنه ⁎ لرقي كل مدينة مرقاة
22. 22ان البلاد اذا تخاذل اهلها ⁎ كانت منافعها هي الآفات
23. 23تلك الرُّصافة والمياه تحفها ⁎ والكوخ قد ماجت به الازمات
24. 24سالت مياه الواديين جوارفا ⁎ فطفحن والاسداد مؤتكلات
25. 25فتهاجم الماء إن من صفتَيهما ⁎ فتناطحها وتوالت الهجمات
26. 26حتى إذا اتصل الفرات بدجلة ⁎ وتساوت الوَهدات والربوات
27. 27زحفت جيوش السيل حتى أصبحت ⁎ بالكرخ نازلة لها ضوضاة
28. 28فسقت بيوت الكرخ شر مُقيء ⁎ منها فقاءت اهلها الابيات
29. 29واستنقعت فيها المياه فطحلبت ⁎ بالمكث ترغو تحتها الحمآت
30. 30حتى استحال الكرخ مشهد أبؤس ⁎ تبكي به الفتيان والفتيات
31. 31طرقاته مسدودة ودياره ⁎ مهدومة وعراصه قذرات
32. 32ياكرخ عز على المرؤة انه ⁎ لجج المياه عليك مزدحمات
33. 33فلئن أماتتك السيول فإنما ⁎ أمواجهن عليك ملتطمات
34. 34من مبلغ المنصور عن بغداده ⁎ خبراً تفيض لمثله العبرات
35. 35مست تناديه وتندب اربعاً ⁎ طمست رسوم جمالها الهبوات
36. 36وتقول يالأبي الخلائف لو ترى ⁎ اركان مجدي وهي منهدمات
37. 37لغدوت تنكرني وتبرح قائلاً ⁎ بتعجب ما هذه الخربات
38. 38اين البروج بنيتهن مشيدةً ⁎ اين القصور علت بها الشرفات
39. 39اين الجنان بحيث تجري تحتها ⁎ الانهار يانعة بها الثمرات
40. 40أترى ابو الامناء يعلم بعده ⁎ بغداد كيف تروعها النكبات
41. 41لا دجلة يا للرزية دجلة ⁎ بعد الرشيد ولا الفرات فرات
42. 42كان الفرات يمد دجلة ماؤه ⁎ بجداول تسقى بها الجنات
43. 43اذ بين دجلة والفرات مصانع ⁎ تفتر عن شنب بها السنوات
44. 44يا نهر عيسى أين منك موارد ⁎ عذبت واين رياضك الخضلات
45. 45ماذا دهى نهر الرفيل من البلى ⁎ حيث المجاري منه مندرسات
46. 46اذ قصر عيسى كان عند مصبه ⁎ وعليه منه أطلَّت الغرُفات
47. 47ام اين بركة زلزل وزلالها ⁎ السلسال تسرح حوله الظبيات
48. 48تا نهر طابق لا عدمتك منهلاً ⁎ اين الصراة تحفها الروضات
49. 49ام اين كرخايا تمد مياهه ⁎ نهر الدجاج فتكثر الغلات
50. 50ام اين نهر الملك حين تسلسلت ⁎ فيه المياه وهنَّ مطردات
51. 51قد كان تزدرع الحبوب بارضه ⁎ فتسح فيه بفيضها البركات
52. 52ام اين نهر بطاطيا تأتيه من ⁎ نهر الدجيل مياهه المجراه
53. 53وله فروع أصلهنَّ لشارع الْـ ⁎ الكبش المجاري منه منتهيات
54. 54تنمو الزروعِ بسقيه فغلاله ⁎ كل العراق ببعضها يقتات
55. 55لهفي على نهر المُعلى إذ غدت ⁎ لا تستبين جنانه النضرات
56. 56نهر هو الفردوس تدخل منه في ⁎ قصر الخلافة شعبة وقناة
57. 57كالسيف منصلتاً تضاحك وجهه ⁎ الانوار وهي عليه ملتمعات
58. 58إذ نهر بين عند كلواذي به ⁎ مُلد الغصون تهزها النسمات
59. 59وبقربه من نهر بُوق دارة ⁎ تنفي الهموم مروجها الخضرات
60. 60يا قصر باب التبر كنت مقرِّنا ⁎ والنفي يصدر منك والاثبات
61. 61أيَّام تطلعك العدالة شمسها ⁎ وترف فوقك للهدى رابات
62. 62أيام تبصرك الحضارة في العلى ⁎ بدراً عليك من الثنا هالات
63. 63أيام تنشدك العلوم نشيدها ⁎ فتعود منك على العلوم صلات
64. 64أيام تقصدك الأفاضل بالرجا ⁎ فتفيض منك لهم جدا وهِبات
65. 65أيام يأتيك الشكى بأمرهِ ⁎ فيروح عنك وما لديه شكاة
66. 66تمضي الشهور عليك وهي انيسة ⁎ وتمر باسمة بك الساعات
67. 67ماذا دهاك من الهوان فأصبحت ⁎ اثار عزك وهي منطمسات
68. 68قد ضيعت بغداد سابق عزِّها ⁎ وغدت تجيش بصدرها الحسرات
69. 69كم قد سقاها السيل من أنهارها ⁎ ضرا وهن منافع وحياة
70. 70واليوم قلت بجانبيها ارخوا ⁎ دفق السيول فماجت الازمات