الى كم تصب الدمع عيني وتسكب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الى كم تصب الدمع عيني وتسكب ⁎ وحتام نار البين في القلب تُلهبُ
2. 2•أبيت ولي وجد يشب ضرامه ⁎ ودمع له في عارضي تصَبب
3. 3•وهل لمشوق خانه الصبر عنكم ⁎ سوى دمعه فهو الدواء المجرب
4. 4•ألا إن يوماً جَرد البيْنُ سيفه ⁎ على به يوم شديد عصبصب
5. 5•فياليتَ شعري هل أفوز برؤيتي ⁎ مُحيًّا له كل المحاسن تُنسب
6. 6•وعينيك لا أسلوكِ أو يصبح السها ⁎ وشمس الضحى في ضوئه تتحجب
7. 7•فإني كما شاء الهوى بك مُغرم ⁎ وانت كما شاء الجمال محبب
8. 8•احنّ الى رؤياكم كلما سرى ⁎ نسيم وأبكي كلما لاح كوكب
9. 9•وأذكركم للشمس عند طلوعها ⁎ ويعزُب عني الصبر أيان تغرب
10. 10•لقد بان صبري يوم ببنيك إذ قضى ⁎ به صرف دهر لم يزل يتقلب
11. 11•تبصر خليلي في الزمان فهل ترى ⁎ صفا فيه من وقع الشوائب يتحلب