相见欢 — شادیِ دیدار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ده سال، با قایقی کوچک بر دریاچه‌ها و دریاها.•十年湖海扁舟。
2. 2چه بسیار اندوه!•几多愁。
3. 3مویی سپید و چراغی سبز، امشب سزاوارِ پاییز نیست.•白发青灯今夜、不宜秋。
4. 4درختِ میانِ حیاط.•中庭树。
5. 5بارانِ پلکانِ تهی.•空阶雨。
6. 6اندیشه‌ای دور و دراز.•思悠悠。
7. 7همهٔ اندوهِ تنهایی‌ام در عمر، در پاسِ پنجمِ شب.•寂寞一生心事、五更头。