人娇 — دلبرِ ناز (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پاروی کوتاه هنوز ایستاده، اما دلِ کوچکم پیشاپیش رفته است.•短棹犹停，寸心先往。
2. 2روزِ بازگشت را گفته‌ام و او آن را حتمی می‌داند.•说归期、唤做的当。
3. 3خورشیدِ شامگاه به زمین می‌نشیند؛ شهرِ چندبارو دور به نظر می‌آید.•夕阳下地，重城远样。
4. 4باد و شبنم سرد است؛ بر کوشکِ بلند بیهوده چشم به راهم مانده است.•风露冷、高楼误伊等望。
5. 5امشب در دهکدهٔ تنها، با این ماهِ روشن چه کنم؟•今夜孤村，月明怎向。
6. 6باز همان، در خواب بازمی‌گردم به پردهٔ گلدوزی‌شده.•依还是、梦回绣幌。
7. 7کوهِ دوردست را در خیال می‌آورم.•远山想像。
8. 8موجِ پاییزی موج‌موج می‌لرزد.•秋波荡漾。
9. 9فردا شب، ابروانش را خود برایش رنگ خواهم زد.•明夜里、与伊画著眉上。