人娇 — دلبرِ ناز (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برف پرده شده و گل خیمهٔ سفر.•雪做屏风，花为行帐。
2. 2درونِ پرده و خیمه، چهرهٔ بهار پیداست.•屏帐里、见春模样。
3. 3آفتابِ اندک هنوز تمام نشده، دمی ابرِ نازک می‌گذرد.•小晴未了，轻阴一饷。
4. 4هر جا باده می‌رسد، گویی بهار را میانِ انگشتان برگرفته‌ای.•酒到处、恰如把春拈上。
5. 5بیدهای کنارِ راه زردِ کم‌رنگ‌اند و بندِ رود سبز و پرآب.•官柳黄轻，河堤绿涨。
6. 6جایی که گل بسیار است، پاروی ارکیده را اندکی نگه دار.•花多处、少停兰桨。
7. 7کنارِ برف و میانِ گل، سبزه‌زارِ هموار پرده‌پرده کوه است.•雪边花际，平芜叠幛。
8. 8این همه حسرت و نگاهِ اندوهگین برای کیست؟•这一段、凄凉为谁怅望。