惜分飞 — دریغِ جدایی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اشک نرده را تر کرد، چون شبنمی بر گل.•泪湿阑干花著露。
2. 2اندوه بر ستیغِ ابروان گرد آمده، سبز چون کوه.•愁到眉峰碧聚。
3. 3این دریغ را میانِ خود نیمه‌نیمه بخش می‌کنیم.•此恨平分取。
4. 4دیگر سخنی نیست.•更无言语。
5. 5بیهوده به هم می‌نگریم.•空相觑。
6. 6بارانِ کوتاه و ابرِ باقی‌مانده، بی‌حال و بی‌رمق.•短雨残云无意绪。
7. 7تنهایی، هر بامداد و هر شامگاه.•寂寞朝朝暮暮。
8. 8امشب در ژرفای کوه،•今夜山深处。
9. 9روحِ گسسته‌ام را می‌سپارم•断魂分付。
10. 10به موجی که بازمی‌گردد.•潮回去。