أقاتِليَ الزّمانُ قِصاصَ عَمْدٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقاتِليَ الزّمانُ، قِصاصَ عَمْدٍ ⁎ لأني قد قتلتُ بَنيهِ خُبْرَا؟
2. 2•ولم أسفِكْ دِماءَهُمُ، ولكنْ ⁎ عَرفتُ شُؤونَهم كشفاً وسَبرا
3. 3•غَدَوتُ ورَيبَهُ فرسَيْ رهانٍ ⁎ يُجيدُ نَوائِباً، وأُجيدُ صَبرا
4. 4•كأنّ نُفوسَنا إبلٌ صِعابٌ ⁎ بُراها عَقلُها، والعيسُ تُبرا
5. 5•وكم ساعٍ ليُحْبَرَ في بناءٍ ⁎ فلم يُرزَقْ بما يَبنِيهِ حَبرا
6. 6•كأمّ القَزّ يَخرُجُ من حَشاها ⁎ ذُرى بَيتٍ لها، فيعُودُ قَبرا
7. 7•لعلّكَ مُنْجزي أغبارَ دَيني ⁎ إذا قمنا من الأجداثِ غُبرا
8. 8•وحافِرِ مَعدِنٍ لاقَى تَباراً ⁎ وكانَ عناؤهُ ليُصيبَ تِبرا
9. 9•توافقْنا على شِيَمٍ خِساسٍ ⁎ فما بالُ الجَهولِ يُسِرُّ كِبْرا؟
10. 10•فهذا يسألُ البُخَلاءَ نَيْلاً؛ ⁎ وهذا يضربُ الكرماءَ هَبرا
11. 11•جلوسُ المرءِ في وبَرٍ، مليكاً ⁎ نظيرُ طُلوعِهِ في الهَضْبِ وبْرا
12. 12•ودعواكَ الطّبيبَ، لجَبْرِ عُضْوٍ ⁎ أخفُّ عليكَ من دَعْواكَ جَبْرا
13. 13•وما يحْمي الفتى، كِبَراً، وزَرْداً ⁎ بموتٍ، لبسُهُ زَرَداً وكِبْرا
14. 14•نُقَضّي وقتَنا بغنًى وعُدْمٍ؛ ⁎ ونُنفِقُ لفظَنا هَمساً ونَبرا
15. 15•إلى الخلاّقِ، أبْرأُ مِنْ لسانٍ ⁎ تعوّدَ أن يروعَ النّاسَ أبْرا
16. 16•ومَنْ يُبْدِعْ طوِيّاً في سهولٍ ⁎ فلا يَترُكْ، مع الطارينَ، زُبرا
17. 17•كأنّا في بحارٍ من خُطوبٍ ⁎ وليسَ يرى لها الرّاؤونَ عِبرا