أقصَرتُ منْ قَصْرِ النّهار وقد أنَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أقصَرتُ منْ قَصْرِ النّهار، وقد أنَى ⁎ مني الغروبُ، وليسَ لي إقْصارُ
2. 2•ويَنالُ طالبُ حاجَةٍ، بفَلاتِه ⁎ ما لا تجودُ بمثلِهِ الأمْصارُ
3. 3•وإذا الحوادِثُ جهّزَتْ جيشاً لها ⁎ خمَدَتْ قُرَيْشٌ فيهِ والأنصار
4. 4•أنا ما حَجَجْتُ، فكم تحُجُّ نوائبٌ ⁎ شخصي، ويفقدُ، عندها، الإحصار
5. 5•قدُمَ الزّمانُ، وعُمرُه، إن قِستَهُ ⁎ فلَدَيْهِ أعمارُ النّسورِ قِصار
6. 6•الهَمُّ منتشرٌ، ولكنْ ربُّهُ ⁎ يوماً، يصيرُ إلى الثّرى، فيُصار
7. 7•والمُعصِراتُ، من الخِرادِ، عَواصِفٌ ⁎ كالمُعصِراتِ، صنيعُها إعصار
8. 8•كم يَسمعُ النّاسُ العِظاتِ، وكم رأوا ⁎ غَيرَ الجَميلِ، فغُضّتِ الأبصار