يقولونَ صِنْعٌ من كواكب سبعةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يقولونَ صِنْعٌ من كواكب سبعةٍ؛ ⁎ وما هو إلا من زعيم الكواكبِ
2. 2•إذا رَفَعَتْ تلكَ المواكبُ قسطلاً ⁎ فرافِعُهُ للعينِ مُجْري الكواكبِ
3. 3•أترْجِعُ نفسُ الميتِ، بعدَ رحيلهِ ⁎ فيَجْزِيَ قوماً بالدموع السّواكب؟
4. 4•تبدّلَ أعناقَ الرّجالِ وأيدياً ⁎ تَنَاقُلُهُ منْ عَسْجديّ المراكب
5. 5•أحَبُّ إليهِ كوْنُهُ متواطَأً ⁎ بأقدامِهمْ، لا الحَمْلُ فوق المناكب
6. 6•هوَ الموتُ، مثرٍ عندهُ مثلُ مقترٍ ⁎ وقاصدُ نهجٍ مثلُ آخرَ ناكبِ
7. 7•ودِرْعُ الفتى، في حكمه، درعُ غادةٍ ⁎ وأبياتُ كسرى من بيوت العناكب
8. 8•فرُجِّلَ في غَبراءَ، والخطبُ فارسٌ ⁎ وما زالَ، في الأهلين، أشرفَ راكب
9. 9•وما النّعْشُ إلاّ كالسّفينةِ رامياً ⁎ بغَرقاه، في موج الرّدى المتراكب