يقولُ لك العقلُ الذي بَيّنَ الهُدى:

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يقولُ لك العقلُ، الذي بَيّنَ الهُدى: ⁎ إذا أنتَ لم تَدْرأ عدُوّاً فدارِهِ
2. 2•وقَبّلْ يدَ الجاني، الذي لستَ واصِلاً ⁎ إلى قَطعِها، وانظرْ سقوطَ جِدارِه
3. 3•وما الوقتُ إلاّ طائرٌ يأخُذُ المدى ⁎ فبادِرْهُ، إذ كلّ النُّهَى في بِداره
4. 4•رأتْكَ البرايا ظالماً، يا ابنَ آدَمٍ ⁎ وبئسَ الفتى مَن جارَ عندَ اقتدارِه
5. 5•ونالَتْ أذاةٌ عنهُ جاراً ونائياً ⁎ وأُمّنَ منهُ ضَيغَمٌ في خِداره
6. 6•وفارَةُ دارينَ افتراها لِطِيبِهِ ⁎ وما أمِنَتْ، بلواهُ، فارةُ داره
7. 7•ويجهلُ حتى يسألَ الفَلَكَ، الذي ⁎ يدورُ عليهِ، كيفَ بَدءُ مَداره
8. 8•يحاوِرُ نجمَ اللّيلِ، جَهلاً، كأنّه ⁎ على طولِ نأيٍ، طالعٌ في انحداره
9. 9•وما برِحتْ في الصّدرِ، للضّغن، أنؤرٌ ⁎ عجبتُ لها لم تَشتَعِلْ في صِداره