يغدو إلى كسبِ قيراطٍ أخو عملٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يغدو، إلى كسبِ قيراطٍ، أخو عملٍ ⁎ لو يُوزَنُ الإثمُ فيه كانَ قنطارا
2. 2•يبغي التشبّثَ، بالأوقاتِ، جائزُها ⁎ هيهاتَ ما الوقتُ إلاّ طائرٌ طارا
3. 3•فازجُرْ خواطِرَ نفسٍ غيرِ محسنَةٍ ⁎ فقد تُجَشِّمُ، في دُنياكَ، أخطارا
4. 4•والناسُ يخزونَ، بالسّوآتِ، أنفسَهم ⁎ حتى يُقَضّوا، من الأشياءِ، أوْطارا
5. 5•وهَجرُ لذّةِ حِينٍ، غيرِ دائمَةٍ ⁎ يَرُدُّ، بالمنْطِقِ، المتفالَ مِعْطارا
6. 6•وقد تكونُ أيادي القومِ باذِلَةً ⁎ حتى تُعَدّ، مع الأمطارِ، أمطارا
7. 7•إن صُمْتَ عن مأكل العاي ومشرَبهِ ⁎ فلا تحاوِلْ، على الأعراضِ، إفطارا
8. 8•وإنّ أطيبَ، من مسكٍ ومن قُطُرٍ ⁎ أنْ لا تطورَ، لدارِ السَّوْءِ، أقطارا