يا ملوك البلادِ فُزتم بنَسءِ ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ملوك البلادِ، فُزتم بنَسءِ الـ ⁎ ـعُمر، والجورُ شأنكم في النَّساءِ
2. 2•ما لكم لا ترَوْنَ طُرْقَ المعالي ⁎ قد يزورُ الهيجاءَ زيرُ نساءِ
3. 3•يرْتجي الناسُ أن يقومَ إمامٌ ⁎ ناطقٌ، في الكتيبةِ الخرْساءِ
4. 4•كَذَبَ الظنُّ، لا إمامَ سوى الـ ⁎ ـعقلِ، مشيراً في صبْحه والمساءِ
5. 5•فإذا ما أطعْتَهُ جلَب الـ ⁎ ـرحمةَ عند المسير والإرساءِ
6. 6•إنما هذه المذاهِبُ أسبا ⁎ بٌ لجذبِ الدنيا إلى الرّؤساءِ
7. 7•غرَضُ القوم مُتعةٌ، لا يَرِقّو ⁎ نَ لدمع الشّمّاءِ والخنساءِ
8. 8•كالذي قامَ يجمعُ الزَّنجَ بالبصـ ⁎ ـرة، والقَرْمَطيَّ بالأَحساء
9. 9•فانفردْ ما استطعتَ، فالقائلُ الصا ⁎ دقُ يُضحي ثِقلاً على الجُلساء