وجدتُ ابنَ آدَمَ في غِرّةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وجدتُ ابنَ آدَمَ في غِرّةٍ ⁎ بما يَستَفيدُ وما يَطّرِفْ
2. 2•تَعَلّقَ دُنياهُ قَبلَ الفِطامِ ⁎ وما زالَ يدْأبُ حتى خَرِف
3. 3•وتَسمُو لِطارِفِها عَينُهُ ⁎ وخَيرٌ لناظِرِها لو طُرِف
4. 4•يُسَرُّ بها، عَصرَ إقبالِها ⁎ كأنّ تَغَيُّرَها ما عُرِف
5. 5•ويَذرِفُ، من حُبّها، دَمعَهُ ⁎ وما يَجلُبُ الحَظَّ دَمعٌ ذُرِف
6. 6•وكم مرّ، يَوماً، على قَبرِه ⁎ حِسانُ الوُجوهِ، فلم تَشتَرِف
7. 7•أيَلتَمِسُ الماءَ من ناكِزٍ ⁎ ويَترُكُ جمّاً لِمَنْ يَغترِف؟
8. 8•ولم يَقترِفْ من رِضا ربّهِ ⁎ ولكنْ جَرائمُه يقترف
9. 9•كَعاملِ قومٍ أساءَ الصّنيعَ ⁎ ولا ريبَ في أنّه يَنصَرِف
10. 10•وقد جاءَ، غافِلَنا، رِزقُهُ ⁎ وإن كانَ للقوتِ لم يَحترِف
11. 11•أيا ظَبيَةَ القاعِ! خافي الرّماةَ ⁎ ولا يَخدَعَنّكِ روضٌ يَرِف