وبالي فيكِ يا دُنيا وبالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وبالي فيكِ، يا دُنيا، وبالي؛ ⁎ وأفنَيتِ الخَليلَ ولم تُبالي
2. 2•أغَرْتِ لَنا حِبالاتِ المَنايا ⁎ بما غزَلَتْ ذُكاءُ من الحِبال
3. 3•وأربَعةٍ أنِسْنَ بكلّ حيٍّ ⁎ رَمَتهنّ الحَوادثُ بالنّبال
4. 4•حُشاشةُ عائشٍ، ونجيعُ نَحضٍ ⁎ وهيكلُ مَيّتٍ، وعروق بالي
5. 5•كجُذوةِ مُوقِدٍ، وسراجِ ليلٍ ⁎ وماءِ حَبيّةٍ، وشفَا ذُبال
6. 6•إذا كانَ الحِمامُ بكلّ أرضٍ ⁎ فبُعداً للوُهودِ وللجِبالِ!
7. 7•وإنْ إقبالُ قَومٍ زالَ عَنهمْ ⁎ فَما يُغنى المَعاشرُ من قِبال