هلْ آنَ للقَيدِ أنْ تَفُكّهْ؟

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هلْ آنَ للقَيدِ أنْ تَفُكّهْ؟ ⁎ إنّ قَبيحَ الفعالِ حِكّهْ
2. 2•بكلّ أرضٍ أميرُ سَوءٍ ⁎ يَضرِبُ للنّاسِ شَرَّ سِكّهْ
3. 3•قد كَثُرَ الغِشُّ، واستعانتْ ⁎ بِهِ الأشِدّاءُ والأرِكّه
4. 4•فَما تَرى مِسكَةً بحالٍ ⁎ إلاّ وقد مُوزِجَتْ بسُكّه!
5. 5•ولم يجدْ سائلٌ عليماً ⁎ يُزيلُ بالموضِحاتِ شَكّه
6. 6•كم فارسٍ يَغتَدي لغابٍ ⁎ وفارسٍ يَقتَدي بشِكّه
7. 7•فخَلِّهمْ والذي أرادوا ⁎ وحُلَّ بالقُدسِ، أو بمكّه
8. 8•صكَّهمُ الدّهرُ صكَّ أعمى ⁎ تكتبُ أيدي الفَناءِ صَكّه
9. 9•قد ثَرّبتْ يثرِبٌ عليهِمْ ⁎ وبكّةُ المُسلمينَ بكّه