نَقضي المآربَ والسّاعاتُ ساعيَةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نَقضي المآربَ، والسّاعاتُ ساعيَةٌ ⁎ كأنّهنَ صِعابٌ، تحتَنا، ذُلُلُ
2. 2•وقتٌ يَمُرُّ، وأقدارٌ مُسبَّبةٌ ⁎ منها الصّغيرُ، ومنها الفادحُ الجَلَل
3. 3•واللَّهُ يَقدِرُ أن يُفني برِيّتَهُ ⁎ من غَيرِ سُقمٍ، ولكنْ جُندُه العِلَل
4. 4•وفي اللّيالي مَضاءٌ مُوجبٌ، أبَداً ⁎ كُلولَ طرفِكَ عمّا حازَتِ الكِلَل
5. 5•سُقيا الغَمائم بعضَ الإنسِ تُفسدُه ⁎ كالطّرْسِ يَهلِكُ إمّا مَسّهُ البَلَل
6. 6•ودِدْتُ أنّيَ مثلُ السّيفِ، ليسَ له ⁎ حِسٌّ، إذا فُلّ، أوْ رثّتْ له خِلل
7. 7•ظَلّتْ غرائزُ منّا باعثاتِ أسًى ⁎ إذا الضّنى حلّ، أو لم يؤهَلِ الطّلَل
8. 8•في النّاس مَن فَقرُهُ عزٌّ لجارَتِهِ ⁎ وجارُهُ وغناهُ كلُّهُ ذِلَل
9. 9•ضلّ امرؤ قال: خِلّي أستَعينُ به؛ ⁎ وأيُّ خِلٍّ نأى، عن وُدّهِ، خلَل
10. 10•وما فتئتُ، وأيّامي تُجَدّدُ لي ⁎ حتى مَلَلتُ، ولم يَظهَرْ بها مَلَل
11. 11•إنّ الأكفّ، إذا كانتْ على سَرَقٍ ⁎ مجبولةً، فجَديرٌ ما بها الشّلَل
12. 12•والحائمونَ كثيرٌ ثمّ بَعدَهمُ ⁎ قومٌ نِهالٌ، وقومٌ كظَّهمْ عَلل