نادَيْتُ أقضِيَةَ اللَّهِ التي سَلَفَتْ:

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نادَيْتُ أقضِيَةَ اللَّهِ التي سَلَفَتْ: ⁎ إنّ المَعاليَ بَذّتها مَعالِيها
2. 2•وَضَعْتُ نفسي، فَعالِيها على قَتَبٍ ⁎ من الغنى، يعرِفُ الجَدوى فَعاليها
3. 3•نَوائبُ الدّهرِ تَستقري غَرائزَها ⁎ حتى تُرى، كحَوالِيها، خَواليها
4. 4•أمّا نِبالُ المَنايا، فهيَ مُصميَةٌ ⁎ فَما نِبالُ مَقالٍ لا أُباليها
5. 5•لا تَمنَعُ الغادَةَ الحَسناءَ نِعمَتُها ⁎ وأنْ تَقومَ حَوالَيها حَوالِيها
6. 6•وما تُفيدُ الغَواني من لآلِيها ⁎ نَفعاً، إذا جَاءَ كَيدٌ من لَيالِيها
7. 7•ولم تَجِدْني طُغاةُ النّاسِ في طمعٍ ⁎ حتى تَعيشَ أَواليها أُواليها
8. 8•جَماعةُ القوم جَدّتْ في تَناظُرِها ⁎ كعانةِ الوَحشِ، جدّتْ في تَغاليها
9. 9•حقٌّ على أنفُسٍ منهمْ تكالؤها ⁎ فقَد يُخافُ علَيها من تكالِيها
10. 10•بَطنُ البَسيطةِ أعفَى من ظواهِرها ⁎ فوَسِّعا ليَ أهرُبْ من سَعاليها
11. 11•وما تَزالُ دواليها نَوائِبَها ⁎ فمن شِدادِ خُطوبٍ، أو دواليها
12. 12•وقد أطَلْتُ وِصاليها على سُخُطٍ ⁎ منّى، وسِيّانِ غَرقاها وصاليها
13. 13•وما استراحَ، لعَمري، من سوائِلها ⁎ إذا طَغى ماؤها، إلاّ سواليها