نادى حَشا الأمّ بالطفل الذي اشتملت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نادى حَشا الأمّ بالطفل الذي اشتملت ⁎ عليه: ويحكَ لا تظهرْ ومُتْ كَمَدا!
2. 2•فإنْ خرجتَ إلى الدّنيا لقِيتَ أذىً ⁎ من الحوادث، بَلْهَ القيظَ والجَمَدا
3. 3•وما تَخَلّصُ يوماً من مكارِهِها ⁎ وأنتَ لا بدّ فيها بالغَ أمَدا
4. 4•ورُبّ مثلِكَ وافاها على صِغَرٍ ⁎ حتى أسَنّ، فلم يُحمَدْ ولا حَمِدا
5. 5•لا تأمنِ الكفُّ من أيّامها شَلَلاً ⁎ ولا النّواظرُ كفّاً عَنّ، أو رَمَدا
6. 6•فإنْ أبَيتَ قَبُولَ النّصح مُعتَدياً ⁎ فاصنعْ جميلاً، وراعِ الواحدَ الصّمدا
7. 7•فسوفَ تلقى بها الآمالَ واسعةً ⁎ إذا أجزْتَ مدًى منها رأيتَ مَدا
8. 8•وتركبُ اللُّجّ تَبغي أن تُفيدَ غنىً ⁎ وتقطعُ الأرْضَ لا تُلْفي بها ثَمَدا
9. 9•وإن سَعِدتَ، فما تَنفكُّ في تَعَبٍ ⁎ وإن شقيتَ، فمن للجِسمٍ لو همَدا؟
10. 10•ثمّ المنايا، فإمّا أن يُقالَ مضى ⁎ ذَميمَ فعلٍ، وإمّا كوكَبٌ خَمَدا
11. 11•والمرءُ نصلُ حُسامٍ، والحياةُ لَهُ ⁎ سَلٌّ، وأصوَنُ للهنديّ أن غُمِدا
12. 12•فلو تكلّمَ ذاكَ الطّفلُ قالَ لهُ: ⁎ إليكَ عنّي! فما أُنشئتُ مُعتمِدا!
13. 13•فكيفَ أحمِلُ عَتْباً؟ إن جرى قدَرٌ ⁎ عليّ، أدركَ ذا جِدٍّ ومَن سَمَدا