من قلّةِ اللُّبِّ عند النّصحِ أن تابا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من قلّةِ اللُّبِّ عند النّصحِ أن تابا ⁎ وأنْ ترُومَ من الأيّام إعْتابا
2. 2•خلِّ الزّمانَ وأهليهِ لشأنهِمُ ⁎ وعِشْ بدَهركَ، والأقوامِ، مُرتابا
3. 3•سارَ الشّبابُ، فلم نعرفْ له خَبَراً ⁎ ولا رأينا خَيالاً منهُ مُنتابا
4. 4•وحُقّ للعيسِ، لو نالتْ بنا بَلَداً ⁎ فيه الصِّبا، كونُ عُودِ الهندِ أقتابا
5. 5•ألقى الكبيرُ قميصَ الشّرْخِ رهن بِلىً ⁎ ثمّ استجدّ قميصَ الشيبِ، مُجتابا
6. 6•ما زالَ يمطُلُ دُنياهُ بتوْبتِهِ ⁎ حتى أتتهْ مناياها، وما تابا
7. 7•خطُّ استواءٍ بدا عن نُقْطَةٍ عَجَبْ ⁎ أفنَتْ خطوطاً، وأقلاماً، وكُتّابا