مرّ الزّمانُ فأضحى في الثّرى جسَدٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مرّ الزّمانُ فأضحى في الثّرى جسَدٌ؛ ⁎ فهل تملّى رجالٌ بالمُلاوات؟
2. 2•والرّوحُ أرضيّةٌ في رأي طائفة ⁎ وعند قومٍ ترَقّى في السّماوات
3. 3•تمضي على هيئة الشخص الذي سكنت ⁎ فيه، إلى دار نُعمى أو شقاوات
4. 4•وكونُها في طريح الجسم أحوَجَها ⁎ إلى ملابسَ، عنّتها، وأقوات
5. 5•وقدرةُ اللَّه حقٌّ، ليس يُعجزُها ⁎ حَشْرٌ لخلقٍ، ولا بَعثٌ لأموات
6. 6•فاعجبْ لعُلويّةِ الأجرام صامتةً ⁎ فيما يقالُ، ومنها ذاتُ أصوات
7. 7•ولا تطيعنّ قوماً، ما ديانتهُم ⁎ إلاّ احتيالٌ على أخذ الإتاوات
8. 8•وإنّما حمّلَ التّوراةَ قارئَها ⁎ كسبُ الفوائد، لا حبُّ التلاوات
9. 9•إنّ الشّرائعَ ألقت بيننا إحَناً ⁎ وأودعتَنا أفانينَ العداوات
10. 10•وهل أُبيحت نساءُ القوم عن عُرُضٍ ⁎ للعُرب، إلا بأحكام النُبوّات؟