مُريدي بَقائي طالَما لقيَ الفتى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مُريدي بَقائي، طالَما لقيَ الفتى ⁎ عَناءً بطولِ العَيشِ، واللَّهُ يَعلَمُ
2. 2•إذا كانَ بَسطُ العُمرِ ليسَ بكاسبٍ ⁎ سوى شِقوةٍ، فالمَوتُ خيرٌ وأسلَم
3. 3•أفادَ غَويٌّ غَيَّهُ عن شُيوخِهِ ⁎ فهُمْ دَرَجاتٌ للضّلالِ وسُلّم
4. 4•وأهلكهُ جَهلانِ: بادٍ مُرَكَّبٌ ⁎ قَديماً، وتالٍ، بَعدَهُ، يُتَعَلّم
5. 5•تَفكّرْتُ واستَثبَتُّ أنّ سكوتَهُ ⁎ هُدًى وتُقًى، فليغدُ لا يتكلّم
6. 6•أرى النّبتَ أوْلى أن يُحِسّ بحَطمِهِ ⁎ إذا زعَموا أنّ الصَخورَ تألَّم
7. 7•و أشهَدُ أنّ الدّهرَ كالحُلمِ زائلٌ؛ ⁎ وأنّ أديمَ البَدرِ يَبلى ويَحلَم
8. 8•وجدْتُ يدَ الوَهّابِ تُطوى، وعينَه ⁎ تُكَفُّ، وأظفارَ اللّيوثِ تُقَلَّم