متى عدّد الأقوامُ لُبّاً وفطنةً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•متى عدّد الأقوامُ لُبّاً وفطنةً ⁎ فلا تسأليني عنهُما وسَليبي
2. 2•أرى عالماً يرْجونَ عفوَ مليكهِم ⁎ بتقبيلِ ركنٍ، واتخاذِ صليبِ
3. 3•فغفرانَكَ اللهمّ! هل أنا طارحٌ ⁎ بمكّةَ، في وَفدٍ، ثيابَ سَليبي؟
4. 4•وهل أرِدُ الغُدْرانَ، بين صحابةٍ ⁎ يمانينَ، لم يبغوا احتفارَ قليبِ
5. 5•أُفارقُهم، ما العِرْضُ مني عندَهم ⁎ ثَليباً، ولا عِرضٌ لهم بثليب
6. 6•ولستُ بلاحٍ من أراحَ سوامَهُ ⁎ إذا لم يَجِئْني، مَوْهِناً، بحليب
7. 7•وهانَ على سمعي إذا القبرُ ضَمّني ⁎ هريرُ ضباعٍ، حوْلَهُ، وكَليبِ
8. 8•عبيدُكَ جَمٌّ، ربَّنا، ولك الغِنى ⁎ ولم تكُ معروفاً برِقّ جليب