متى أنا في هذا الترابِ مُغَيَّبٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•متى أنا، في هذا الترابِ، مُغَيَّبٌ ⁎ فأصبِحَ لا يُجنى عليّ، ولا أجني؟
2. 2•أسيرُ عن الدّنيا، ولَستُ بعائِدٍ ⁎ إليها، وهل يرتدُّ قُطنٌ إلى دَجْن؟
3. 3•وَجَدتُ بها أحرارَها، كعَبيدِها ⁎ قِباحَ السّجايا، والصرائحَ كالهُجن
4. 4•ويومَ حُصولي في قَراريَ نعمَةً ⁎ عليّ، كيَومي لو خرَجتُ من السّجن
5. 5•وإنّ زَماناً فَجرُهُ مثلُ سَيفِهِ ⁎ هلالٌ، دُجاه من مَخالبِهِ الحُجن
6. 6•فما سُقِيَتْ دارٌ، فقلتُ لها: انعمي؛ ⁎ ولا هَبّ إيماضٌ، فقلتُ له: هِجني
7. 7•إذا ما وَرَدْنا للمَنايا شريعَةً ⁎ فهانَ علَينا ما شرِبنا من الأجْن