ما يفتأ المرءُ والأبرادُ يُخلِقُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما يفتأ المرءُ، والأبرادُ يُخلِقُها ⁎ باللُّبْس، عصراً، إلى أن يَلبَس الكِبرَا
2. 2•وذاكَ بُرْدٌ، إذا ما اجتابَهُ رجلٌ ⁎ ألغَى الحُبورَ، وألقى بالفمِ الحَبرا
3. 3•يا ساكني الأرضِ! كم ركبٍ سألتُهمُ ⁎ بما فعلتمْ، فلمْ أعرفْ لكم خَبرا
4. 4•زالتْ خُطوبٌ، فلم تُذكَرْ شدائدُها ⁎ والعَوْدُ يَنسى، إذا ما أُعفيَ، الدَّبَرا
5. 5•ولن تصيبوا، من الدّنيا، سوَى صَبَرٍ ⁎ حتى تكونوا، على أحداثها، صُبُرا
6. 6•وحبُّها، وهي، مذْ كانتْ، مُحبَّبةٌ ⁎ أقامَ داوُدُ يتلُو، ليلَهُ، الزُّبُرا
7. 7•دنياكُمُ لكمُ، دوني، حكمتُ، بها ⁎ حُكمَ ابنِ عَجلان يجنيها الذي أبَرا
8. 8•أما رأيتَ فقيهَ المِصرِ أقبَلَ مِن ⁎ دَفن الصّديق، فلم يُوعَظْ بمن قبرا؟
9. 9•أنت ابن وقتك، والماضي حديثُ كرًى ⁎ ولا حلاوَةَ للباقي الذي غبَرا
10. 10•ويَعبُرُ الحيُّ بالخالي، فيَعبَرُهُ ⁎ وكم رأى ذاتَ ألوانٍ، فما اعتَبرا