ما هاجَني البارقُ من بارقٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما هاجَني البارقُ من بارقٍ ⁎ يوماً، ولا هَزّ لهزّانِ
2. 2•حَرْبَةُ زانٍ بفؤادِ الفَتى ⁎ خَيرٌ لَهُ من خَرْبةِ الزّاني
3. 3•لا أشرَبُ الرّاحَ ولو ضُمّنَتْ ⁎ ذهابَ لَوْعاتي وأحزاني
4. 4•مُخَفِّفاً مِيزانَ حِلمي بها ⁎ كأنّني ما خَفّ مِيزاني
5. 5•عُمرٌ مضى، لا كانَ منْ ذاهبٍ ⁎ جزّيتُهُ شرّاً، وجزّاني
6. 6•أُجامِلُ النّاسَ، ولوْ أنّني ⁎ كَشَفْتُ ما في السرّ أخزاني
7. 7•أسِيتُ من نَقصي، ولكنّ ما ⁎ يَظهَرُ منْ غيريَ عَزّاني