ما مُقامي إلاّ إقَامةُ عانٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما مُقامي إلاّ إقَامةُ عانٍ؛ ⁎ كيفَ أسري، وفي يد الدّهر أسري؟
2. 2•ويَسارُ الفتى يَمينٌ، وإن كا ⁎ نَ أشلاًّ، سامَ الأمورَ بِيُسر
3. 3•تَبِعَتْ تُبّعاً، وفي القصر غالتْ ⁎ قيْصراً، وانتَحتْ لكِسرَى بكَسرِ
4. 4•وطَوَتْ طَيّئاً، وآدَتْ إياداً ⁎ وأصابتْ ملوكَ قَسرٍ بقَسر
5. 5•إنّ جَسراً على المنيّةِ حَزْمٌ ⁎ والبَرايا، من عُبشةٍ، فوقَ جِسر
6. 6•ولقابوسَ كانَ قَبسٌ، وفنّا ⁎ خَسْرُ أروَتْهُ من فَناءٍ وخُسر
7. 7•وكذاكَ النّعمانُ زالَ نعيمٌ ⁎ عن ذَراهُ، والعَوْدُ رَهنٌ بحَسر
8. 8•سوفَ ألقَى من الزّمانِ، كما لا ⁎ قَوْا بعُنْفٍ، لا يُستقالُ، ودَسر
9. 9•ولوَ اني السُّهَى، أو النّسرُ قد شا ⁎ هدْتُ عصرَينِ من يغوثَ ونَسر