لعَمري! لقد أغنَتكَ صورةُ واحدٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعَمري! لقد أغنَتكَ صورةُ واحدٍ ⁎ من الإنس، في الأقوام، عن كُنية واسمِ
2. 2•ولكنْ بَيانٌ زيدَ فيكَ، وإنّما ⁎ جرَينا من الأمرِ القديمِ على رسمِ
3. 3•وما كان فينا من سَجِيّةِ مُخطىءٍ ⁎ فقد وُجِدتْ في حيّ عادٍ وفي طَسمِ
4. 4•إذا ما تَفرّقنا خَلَصْنا من الأذى ⁎ ولم يُحوَجِ الرّاعي المسيمُ إلى الوَسمِ
5. 5•تحمّلْ عن الأرضِ المريضةِ غادِياً ⁎ ولا ترضَ للدّاءِ العَياءِ سوى الحَسْمِ
6. 6•وما فَتِئتْ روحُ الفتى في نوائبٍ ⁎ تُمارِسُها، حتى استَقَلّتْ عن الجسمِ
7. 7•صَبَرنا لحكمِ اللَّهِ، والنّفسُ حرّةٌ ⁎ وقد علمتْ فضلَ التّفاوُتِ في القِسمِ