لَعَمْري! لقد طالَ هذا السّفَرْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَعَمْري! لقد طالَ هذا السّفَرْ ⁎ عليّ، وأصبَحتُ أحْدُو النّفَرْ
2. 2•أأخرُجُ من تحتِ هذي السّماءِ؟ ⁎ فكيفَ الإباقُ، وأينَ المَفَرّ؟
3. 3•وكم عشتُ من سنةٍ، في الزّمانِ ⁎ وجاوَزْتُ من رَجَبٍ، أو صَفَرْ
4. 4•وما جُعِلَتْ، لأُسودِ العَرين ⁎ أظافيرُ، إلاّ ابتغاءَ الظَّفَر
5. 5•لَحا اللَّهُ قَوماً، إذا جِئتَهُم ⁎ بصدْقِ الأحاديثِ، قالوا: كفَر
6. 6•وإنْ غُفِرَتْ مُوبِقاتُ الذُّنوبِ ⁎ فكلُّ مصائِبِهِمْ تُغتَفَر
7. 7•ورُوحُ الفتى أشبَهَتْ طائِراً ⁎ أُطيرَ، فما عادَ لمّا نَفَر
8. 8•هَنيئاً لجسمي، إذا ما استَقَرّ ⁎ وصارَ لعُنْصُرِهِ في العَفَر
9. 9•ولَستُ أُبالي، إذا ما بُلِيتُ ⁎ مَن وَطِىءَ القَبرَ، أو مَن حَفَر
10. 10•تحجُّبُ دُنياكَ عن طالِبٍ ⁎ وليسَ تحجّبُها مِن خَفَر