لعمري! لقد أدلجتُ والركب خالف

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعمري! لقد أدلجتُ، والركب خالف ⁎ وأحييتُ ليلي، والنّجومُ شهودُ
2. 2•رجُبتُ سَرابيّاً، كأنّ إكامَهُ ⁎ جوارٍ، ولكنْ ما لهنّ نُهود
3. 3•تمجّسَ حِرْباءُ الهجيرِي وحولَه ⁎ رَواهبُ خَيطٍ، والنّعامُ يهودُ
4. 4•وقد طالَ عهدي بالشّباب، وغيّرَت ⁎ عُهودَ الصّبا، للحادثاتِ، عهود
5. 5•وزهّدني، في هَضبَةِ المجدِ، خبْرَتي ⁎ بأنّ قَراراتِ الرّجالِ وُهودُ
6. 6•كأنّ كُهولَ القومِ أطفالُ أشهُرٍ ⁎ تَناغَتْ، وأكوارَ القِلاصِ مُهودُ
7. 7•إذا حُدّثوا لم يَفهَموا، وإذا دُعوا ⁎ أجابُوا، وفيهم رَقدَةٌ وسُهُود
8. 8•لهمْ منصِبُ الإنس المُبينِ، وإنّما ⁎ على العِيسِ منهم بالنُّعاسِ فُهود