لعمرُكَ ما آسى إذا ما تحمّلتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعمرُكَ ما آسى، إذا ما تحمّلتْ ⁎ عن الجسم، رُوحٌ كانَ يُدعى لها رَبْعا
2. 2•وما أسألُ الأحياءَ، بَعدي، زيارةً ⁎ ثلاثاً، لإيناسِ الدّفينِ، ولا سَبْعا
3. 3•ولا تَرِثُ الزّوجاتُ عنّيَ حِصّةً ⁎ من المالِ، ثُمناً، في الفريضةِ، أو رُبعا
4. 4•جوارُ بني الدّنيا ضَنًى لي دائِمٌ ⁎ تمَنّيتُ، لمّا شفّني، الغِبَّ والرِّبعا
5. 5•لقد فَعَلوا الخَيرَ القَليلَ، تكلّفاً ⁎ وجاؤوا الذي جاؤوه، من شرّهم، طبعا
6. 6•فأينَ يَنابيعُ النّدى وبِحارُهُ؛ ⁎ وهل أبقَتِ الأيّامُ، من أسدٍ، ضَبعا؟
7. 7•إذا حُرقَتْ عِيدانُهُمْ، فألُوّةٌ؛ ⁎ وإن عُجِمتْ، في حادثٍ، وُجدتْ نبعا