لعلّ نجومَ الليلِ تُعمِلُ فِكرَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعلّ نجومَ الليلِ تُعمِلُ فِكرَها ⁎ لتَعلَمَ سرّاً، فالعيونُ سواهدُ
2. 2•خرجتُ إلى ذي الدارِ كُرهاً، ورِحلتي ⁎ إلى غيرِها بالرّغمِ، واللَّهُ شاهد
3. 3•فهل أنا فيما بينَ ذيْنك مُجبرٌ ⁎ على عملٍ، أمْ مُستطيعٌ، فجاهد؟
4. 4•عدمتُكِ يا دنيا، فأهلُكِ أجمعوا ⁎ على الجهلِ؛ طاغٍ: مسلمٌ ومُعاهد
5. 5•فمفتضِحٌ يُبدي ضمائرَ صدْره؛ ⁎ ومُخفٍ ضميرَ النفسِ، فهو مجاهد
6. 6•أخو شَيبةٍ طفلُ المُرادِ، وهِمّةٌ ⁎ لها هِمّةٌ، في العيشِ، عذراءُ ناهد
7. 7•فوا عجباً نقفو أحاديثَ كاذب ⁎ ونترُكُ، من جَهلٍ بنا، ما نشاهد
8. 8•لقد ضلّ هذا الخلقُ، ما كان فيهمُ ⁎ ولا كائنٌ، حتى القيامةِ، زاهد