لزَينَبَ يَحلُو جنيٌّ أمَرّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لزَينَبَ يَحلُو جنيٌّ أمَرّ ⁎ وقَد عَلِقَتْ كفُّها بالقَمَرْ
2. 2•فيا أُفقُ! من أينَ تلكَ النّجومُ؛ ⁎ ويا غَرسُ! من أينَ ذاكَ الثّمر؟
3. 3•ويا صاحِ! كيفَ لَنا بالمَماتِ ⁎ على ما نَهَى رَبُّنا أو أمَر؟
4. 4•فهَلْ علمَ البَدرُ والطّالعاتُ ⁎ وهناً، بأنباءِ هذا السَّمَر؟
5. 5•تَبارَكَ خالِقُنا، في البِلادِ ⁎ وما زالَ عَنّا بعلمٍ خَمَر
6. 6•يَعودُ أخوكَ إلى غَيّهِ ⁎ وإن حَجّ، من نُسكهِ، واعتَمَر
7. 7•وخالفَكَ النّاسُ في مَذهَبٍ ⁎ فقلتَ: عليٌّ، وقالوا: عُمر
8. 8•وأنّى يُرَجّونَ غَمْرَ الهدى ⁎ وقد غرِقوا في جمامِ الغُمَر؟
9. 9•يُساءُ الغَبِينُ بِما نالَهُ ⁎ ويَفْرَحُ، من جَهلِه، مَن قَمَر
10. 10•أتُدعى، بغيرِ تُقاك، التّقيَّ ⁎ وليسَ الطِّمِرُّ سوى ما طَمَر؟
11. 11•فبِتْ ضامِراً لطِلابِ الثّناءِ ⁎ فما سَبَقَ الطِّرْفُ حتى ضَمَر
12. 12•ومن يَفتَكِر في صَنيعِ الأنام ⁎ يُبصِرْ، إذا ضَلّ، إحدى الأمَر
13. 13•ولو لم يكنْ، في قضاءِ المليكِ ⁎ ما نحنُ في ضِبْنِه، ما استَمَر