لدُنياكَ حُسْنٌ على أنّني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لدُنياكَ حُسْنٌ، على أنّني ⁎ أرى حُسنَها حَسَناً، مُخلِقا
2. 2•فَما طُلّقَتْ هيَ بَل طَلّقَتْ ⁎ ولَستَ بأوّلِ مَنْ طُلّقا
3. 3•فلا تأسَفَنّ على مَطلَبٍ ⁎ يَفوتُ، إذا بابُهُ أُغْلِقا
4. 4•أرى حَلَباً حازَها صالِحٌ ⁎ وَجالَ سنانٌ على جِلّقا
5. 5•وحَسّانُ في سَلَفَيْ طَيّىءٍ ⁎ يُصَرِّفُ، من عِزّه، أبلَقا
6. 6•فلمّا رأتْ خَيلُهُمْ، بالغُبارِ ⁎ ثَغاماً، على جَيشِهِمْ، عُلّقا
7. 7•رَمَتْ جامعَ الرّملَةِ المستَضامَ ⁎ فأصبَحَ، بالدّمِ، قَد خُلّقا
8. 8•وما يَنفَعُ، الكاعبَ المُستَبا ⁎ ةَ، هامٌ، على عَضَبٍ، فُلّقا
9. 9•وطُلّ قَتيلٌ، فلَمْ يُدّكَرْ ⁎ وغُلّ أسيرٌ، فَما أُطلِقا
10. 10•وكم تركتْ آهِلاً وحدَهُ؛ ⁎ وكم غادَرَتْ مُثرياً مُملِقا
11. 11•يُسائِلُ في الحَيّ عن مالِهِ ⁎ وما القَولُ في طائرٍ حَلّقا
12. 12•ولم يَكُ دَهرُهمُ شاعراً ⁎ ولكنّهُ لم يَزَلْ مُفلِقا
13. 13•إذا كانَ هَذا فَعالُ الزّمانِ ⁎ فإنّ به، كامناً، أوْلَقا
14. 14•فلَيتَ السِّماكَينِ لم يطلُعا؛ ⁎ ولَيتَ المُنيرَينِ لم يُخلَقا