لأوصِينّ بما أوْصَتْ به أُمَمٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لأوصِينّ بما أوْصَتْ به أُمَمٌ ⁎ في الدّهر، والقولُ مثل الشرب مَعلولُ
2. 2•لا تأمَننّ أخا داءٍ ولا ضَمَنٍ ⁎ قد يُحدثُ السّيفُ كَلْماً، وهوَ مفلول
3. 3•ولا يغُرّنْكَ، ممّنْ قلبُهُ أحِنٌ ⁎ صَمتٌ، فإنّ حُسامَ الغِمرِ مَسلول
4. 4•وإنْ دُلِلْتَ على شَرٍّ لِتأتِيَهُ ⁎ فأنتَ منهُ، على ما ساءَ، مَدْلول
5. 5•مَفعولُ خيرِكَ، في الأفعال، مُفتَقَدٌ ⁎ كما تَعَذّرَ، في الأسماءِ، فَعلول
6. 6•ولا يصدّنْكَ، عن مَجدٍ ولا شرَفٍ ⁎ تِبْغيهِ، أنّكَ طَلقُ الوَجهِ بُهْلول
7. 7•ولا تُجِلّنَّ ما الأحلامُ تحظُرُهُ ⁎ فقَد علِمتَ بأنّ الرَّمسَ مَحلول
8. 8•وقد يَطِلُّ دماءً، غيرَ هَيّنَةٍ ⁎ دَمٌ من الذّارعِ الزّنجيّ مَطلول
9. 9•ذاكَ الأسيرُ، كَفانا غُلُّهُ عَنَتاً ⁎ فليتَهُ، آخِرَ الأيّامِ، مغلول