لعمرُكَ! ما زوجُ الفَتاةِ بحازِم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لعمرُكَ! ما زوجُ الفَتاةِ بحازِم ⁎ إذا ما النّدامى، في محلّتِهِ، غَنَّوْا
2. 2•أتَى بَيتَهُ بالرّاحِ والشُّرْبِ، لاهياً ⁎ فإمّا رنُوا نحوَ الظّعينَةِ، أو زَنَّوا
3. 3•رآهُمْ على ما يكرَهُ النّاسَ رَبُّهمْ ⁎ وعُذْتُ بهِ فيما تَمَنّوا وما مَنَّوا
4. 4•وَدَدْتُ، بعِلمِ اللَّهِ، أنّ صَحابَتي ⁎ على كلّ حالٍ أفرَدوني، فَما ثَنَّوا
5. 5•إذا كانَ سُكّانُ البلادِ كما هُمُ ⁎ فلا تحفلنْ إن صَغّروا اسمك، أو كنّوا
6. 6•ينافسُ، في الدّنيا الخَسيسةِ، جاهلٌ؛ ⁎ رُويدك يذهب عنك عارضُ هذا النّوْ
7. 7•يَسيرُ، على الأرضِ الرّحيبةِ، أهلُها ⁎ ويُترَكُ ما شادوا، هناك، وما بنّوْا