لا تأسفَنّ لفائِتٍ ما واحدٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تأسفَنّ لفائِتٍ، ما واحدٌ ⁎ يُقضى له، في نَفسِهِ، إيثارُ
2. 2•ويودُّ أن لا تَنقضي آثارُهُ ⁎ ولتُدْرَسَنّ، كشَخْصِهِ، الآثار
3. 3•تمشي علينا الحادِثاتُ، ووطؤها ⁎ كسَنا البَوارِقِ ليس فيهِ عِثار
4. 4•أظننتَ دَهرَك، عن خطابك، صامتاً ⁎ وإذا أبَهتَ، فإنّهُ مِكْثار
5. 5•هذا امرُؤ القيس بنُ حُجْرٍ في الثرى ⁎ دثَرتْ معالُمهُ، فأينَ دِثار؟
6. 6•إن كانَ مَنْ قتلَ المحاربَ مُجبَراً ⁎ يُسْطى عليه، فأيْنَ يُبغى الثّار؟
7. 7•تُلفي الكبيرَ، على تَقادُمِ سِنّه ⁎ والطّبْعُ فيهِ طَماعَةٌ وكِثارُ
8. 8•وتخافُ منْ كَوْنِ الرّدى، وكأنّه ⁎ صَيدٌ، لضاريَةِ الخطوبِ، مُثار
9. 9•فابعِدْ، من الثرثارِ، حتى الوِرْدَ من ⁎ نَهرٍ، على الظمأ، اسمُهُ الثرْثار