لا تأنَفَنّ من احترافِكَ طالِباً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تأنَفَنّ من احترافِكَ طالِباً ⁎ حِلاًّ، وعَدِّ مكاسبَ الفُجّارِ
2. 2•فالمَجدُ أدرَكَهُ، على عِلاّتِهِ ⁎ قوْمٌ، بيَثرِبَ، من بني النّجّار
3. 3•وإذا أمِنْتَ، على الظّعينَةِ، زَلّةً ⁎ فاصْفَحْ، إنِ اطّلَعَتْ من الإجّار
4. 4•فلهذِهِ النّفسِ الكَذوبِ تشَوّفٌ ⁎ حتى تُكَفّ، عن الأذى، بهِجار
5. 5•والقولُ يُوجِعُ، والعِتابُ ضغينةٌ ⁎ والهُجرُ مُشتَقٌّ عن الإهجار
6. 6•فاخترْ لنَفسِكَ منزِلاً تخلُو بهِ؛ ⁎ كلُّ الثّعالِبِ رائحٌ لوِجارِ
7. 7•رأسُ ابنِ آدَمَ، أصلُهُ وفروعُهُ ⁎ قدَماهُ ضدُّ النّبْتِ والأشجار
8. 8•وإذا قطعتَ رؤوسَ تلكَ، فَجائزٌ ⁎ يوماً، تَراجُعُها بحُكمٍ جاري
9. 9•ومتى نزعْتَ، لحِلْفِ رُوحٍ، هامةً ⁎ فهو الرّدى، عمداً، بغير شجار
10. 10•والشرّ في طَبعِ الأنامِ، فإنْ يُبِنْ ⁎ شيئاً سواهُ، فليس خِيمَ نِجار
11. 11•هفَتِ الجبالُ، من الرّجالِ، بعَسجَدٍ ⁎ أوْ فضّةٍ، وهما من الأحجار
12. 12•رغِبوا، فأزْهَدُ منْ ترى فوق الثرى ⁎ يَبغونَ، عندَ اللَّهِ، رِبحَ تِجار