لا بدّ للرّوحِ أن تنأى عن الجسَدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا بدّ للرّوحِ أن تنأى عن الجسَدِ ⁎ فلا تُخَيّمْ على الأضغانِ والحسدِ
2. 2•واجعَلْ، لعَزمتِكَ، الظّلماءَ ناجيَةً ⁎ نجُومُها كعلوبِ النِّسع والمسد
3. 3•فهل تحاذرُ، من طعن السّماك، ردًى ⁎ أمْ بالهِلالِ تُوقّى مِخلَبَ الأسد؟
4. 4•منْ لا يسُدّ ويُسئِدْ في حَنادسه ⁎ ويُسدِ خَيراً، إلى العافين، لا يَسُدِ
5. 5•حملُ المدَجَّجِ ترْكاً فوقَ هامتِه ⁎ أشفُّ للرّأسِ من وضعٍ على الوُسُد
6. 6•وضرْبةُ القِرْن، في الهيجاء، منتصراً ⁎ أوْلى بهِ من خِصامِ الجيرَةِ الفُسُد
7. 7•ومُغرَمٌ بالمَخازي، طالبٌ صلَةً ⁎ مُغرًى بتنفيقِ أشعارٍ لهُ كُسُدِ