كيفَ الرّباحُ وقد تألّى ربُّنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كيفَ الرّباحُ، وقد تألّى ربُّنا ⁎ بالعَصرِ، إنّ المَرءَ حِلفُ خَسارِ
2. 2•وتَقاسُمُ الأيّامِ مَنْ مَرّتْ بهِ ⁎ من أهلِها، كتَقاسُمِ الأيسار
3. 3•هيَ سَبعةٌ مثلُ القداحِ، فوائزٌ ⁎ مُتَساوياتٌ في غِنًى ويَسار
4. 4•متشابِهاتٌ ما اقتَضَينَ من الفتى ⁎ نَفساً، فرامَ الليَّ بالإعسار
5. 5•ومن العَجائبِ أنّني عانٍ بها ⁎ أرجو المَنيّةَ أنْ تَفُكّ إساري
6. 6•والمَوتُ يأخُذُ كلّ حينٍ، باكرٌ ⁎ أو مُظهِرٌ، أو رائحٌ، أو ساري
7. 7•ومن الجهاتِ الستّ، لا هو طارقٌ ⁎ من عن يميني، مرّةً، ويَساري
8. 8•ما يَفخَرُ الأسَديُّ، بعد حِمامِه ⁎ بنُسورِ مَعركةٍ ولا بِنِسار