كم بالمدينةِ من غريبٍ نازِلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كم بالمدينةِ من غريبٍ نازِلٍ ⁎ لا ضابىءٌ منهمْ، ولا قيّارُ
2. 2•أمّا الذينَ تديّروا، فتَحَمّلوا ⁎ وتخلّفَتْ، بعدَ القَطينِ، دِيارُ
3. 3•سارَ الزّمانُ بهم إلى أجداثِهمْ؛ ⁎ وكذا الزّمانُ بأهلِهِ سيّار
4. 4•كنْ حيثُ شِئتَ بلُجّةٍ، أو ربوةٍ ⁎ أو وَهْدةٍ، سينالُكَ التّيّار
5. 5•قد أعرسَتْ عِرسُ الأميرِ بتابعٍ ⁎ ضَرَعٍ، فأينَ حليلُها المِغيار؟
6. 6•والدّهرُ سِيدٌ في الخديعةِ، ضَيْغَمٌ ⁎ في الفَرْسِ، طائرُ مسلكٍ طيّار
7. 7•والأرضُ تقتاتُ الجسومَ، كأنّما ⁎ هذا الحِمامُ، لتُرْبها، مَيّار
8. 8•واللَّهُ يُحمَدُ، كلّما طالَ المدى ⁎ طَمَتِ الشّرورُ، وقلّتِ الأخيار
9. 9•لا حظّ، في الدّنيا، لعالي همّةٍ ⁎ والوحشُ أفضلُ صَيدِها الأعيار