كم تَنصَحُ الدُّنيا ولا نَقبَلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كم تَنصَحُ الدُّنيا ولا نَقبَلُ ⁎ وفائزٌ مَنْ جَدُّهُ مُقبِلُ
2. 2إنّ أذاها مثلُ أفعالِنا ⁎ ماضٍ، وفي الحالِ، ومُستَقبَل
3. 3أجبلتِ الأبحرُ في عصرِنا ⁎ هذا، كما أبحرتِ الأجبُل
4. 4فاترُكْ لأهلِ المُلكِ لَذّاتِهِمْ ⁎ فحَسبُنا الكمأةُ والأحبَل
5. 5ونَشرَبُ الماءَ براحاتِنا ⁎ إن لم يكنْ، ما بَينَنا، جُنبُل
6. 6تسوّقَ النّاسُ بفُرْقانِهِمْ ⁎ وانتَبَلوا جَهلاً، فلم يَنبُلوا
7. 7وليس ما يُنقلُ عن عاصمٍ ⁎ كما روى عن شَيخِهِ قُنبُل
8. 8لا تأمنُ الأغفارُ، في النِّيقِ، أنْ ⁎ تُصبِحَ موصولاً بها الأحبُل
9. 9يُغنيكَ قَطرٌ بلّ منكَ الصّدى ⁎ في العيَش، أن تزدادَ قُطربُّل
10. 10والفذُّ يكفيكَ، إذا فاتَكَ الرّ ⁎ قيبُ، والنّافسُ، والمسبِل
11. 11لو نَطَقَ الدّهرُ هَجا أهلَه ⁎ كأنّهُ الرّوميُّ، أو دِعبِل
12. 12وهو، لَعَمري، شاعرٌ مُغرِزٌ ⁎ بالفعلِ، لكنْ لفظُهُ مُجبل
13. 13إن كُفّ، ما بينَهمُ، حازمٌ ⁎ فلبُّهُ المطلَقُ لا يُكبَل
14. 14وفاعِلاتُنْ ومَفاعِيلُها ⁎ تُكَفُّ، في الوَزنِ، ولا تُخبَل
15. 15لا تَغبِطِ الأقوامَ، يوماً، على ⁎ ما أكلوا خَضْماً، وما سُرْبلوا
16. 16يَذبُلُ غُصنُ العيشِ حقّاً، ولو ⁎ أضحَى، ومن أوراقِه، يذبُلْ
17. 17فَليتَ حوّاءَ عَقيمُ غدَتْ ⁎ لا تَلِدُ النّاسَ ولا تَحبلَ
18. 18وليتَ شِيثاً، وأبانا الذي ⁎ جاءَ بنا، أهبَلَهُ المُهبِل
19. 19وليتنا تُتركُ أجسادُنا ⁎ كما يَزولُ السَّمُرُ المُحبِل
20. 20تفَكّروا باللَّهِ، واستَيقظوا ⁎ فإنّها داهيَةٌ ضِئبل
21. 21في سُنبُلٍ يُخلَقُ من حَبّةٍ ⁎ ثُمّتَ منها يُخلَقُ السُّنبل
22. 22أرادَ مَن يَجْهَلُ تَقويمنا ⁎ ونحنُ أخيافٌ كما نُحبلَ
23. 23يكرَه، عَوْلَ الشّيخِ، أبناؤه؛ ⁎ وهلْ تَعولُ الأُسُدَ الأشبُل؟
24. 24نَنزِلُ من دارٍ لنا رَحبَةٍ ⁎ تُطَلُّ بالآفاتِ، أو تُوبَل
25. 25وكلُّ مَن حَلّ بها يكرَهُ الـ ⁎ ـرّحلَةَ عَنها، وهيَ تُستَوبَل
26. 26إنّ أديماً لي أنا وقتُهُ ⁎ فأينَ منّي الشجَرُ المعبِل؟