إذا لم تكُنْ دُنياكَ دارَ إقامَةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا لم تكُنْ دُنياكَ دارَ إقامَةٍ ⁎ فَما لكَ تَبْنيها بناءَ مُقيمِ؟
2. 2•أرى النّسلَ ذَنباً للفتى لا يُقالُهُ ⁎ فلا تَنكِحَنّ، الدّهرَ، غيرَ عقيم
3. 3•فحالُ وحيدٍ لم يُخَلِّفْ مُناسِباً ⁎ تُشابِهُ حالَيْ عامِرٍ وتَميم
4. 4•وأعجَبُ من جَهلِ الذينَ تكاثَروا ⁎ بمجدٍ لهم، من حادِثٍ وقَديم
5. 5•وأحلفُ، ما الدّنيا بدارِ كرامةٍ ⁎ ولا عَمَرَتْ، من أهلِها، بكريم
6. 6•سأرْحَلُ عَنها، لا أُؤمّلُ أوبَةً ⁎ ذميماً تولّى عن جِوارِ ذميم
7. 7•وما صَحّ ودُّ الخِلّ فيها، وإنّما ⁎ تَغُرُّ بودٍّ، في الحَياةِ، سقيم
8. 8•فَلا تَتَعَلّلْ بالمُدامِ، وإنْ تَجُزْ ⁎ إلَيها الدّنايا، فاخشَ كلَّ نديم
9. 9•وجدْتَ بني الدّنيا، لدى كلّ موْطنٍ ⁎ يعدُّونَ فيها شِفَوةً كنَعيم
10. 10•يَزيدكُ فقراً، كلّما ازدَدتَ ثروةً ⁎ فتَلقَى غَنيّاً في ثيابِ عَديم
11. 11•فَسادٌ وكونٌ حادِثانِ كلاهما ⁎ شَهيدٌ بأنّ الخَلقَ صنعُ حَكيم