إذا لؤُمَ الفتى لم يَخشَ ممّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا لؤُمَ الفتى لم يَخشَ ممّا ⁎ يُقالُ، وإنْ تَرادَفهُ المَلامُ
2. 2•وما كانتْ كِلامُ السّيفِ، يوماً ⁎ لتَبلُغَ مثلَ ما بلَغَ الكَلام
3. 3•تَحارَبُ أنفُسٌ وتُسَرُّ، حتى ⁎ يُظَنّ الصّلحُ فيها والسَّلام
4. 4•وبَينَ جَوانحِ الأقوامِ نارٌ ⁎ يُورّي، عن تَلَهّبِها، السّلام
5. 5•وبعدَ الخَيرِ ناقضُهُ، وأعيا ⁎ نَهارٌ لَيسَ يَعقِبُهُ ظَلام
6. 6•أنوءُ مَعَ الخُطوبِ إلى أمورٍ ⁎ لشخصي، دونَ موقعها، اصطلام
7. 7•ويجري سابحي، وله عيوبٌ؛ ⁎ ويَقطَعُ صارمٌ، وبه انثلام
8. 8•ويصبحُ، في الحجى، التشريقُ رُزءاً ⁎ وأنّى يُبهجُ الرُّكنَ استلام؟
9. 9•وبَعضُ حَواصلِ الأسماءِ دلّتْ ⁎ على تَعريفِهِ، ألِفٌ ولام