قد وعظتْني بكَ الليالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد وعظتْني بكَ الليالي؛ ⁎ بغيره يوعظُ السّعيدُ
2. 2•أبدِىءْ قِلًى، أو أعِدْ جَفاءً؛ ⁎ فربُّكَ المُبْدِىءُ المُعيد
3. 3•أنتَ أميرٌ، وأنتَ قاضٍ ⁎ وشأنُكَ الوعدُ والوعيد
4. 4•كاليوم بانَتْ فضيلتاهُ ⁎ بأنّه جُمعةٌ، وعيد
5. 5•ثمّ انقضى، فهوَ غيرُ آتٍ ⁎ من وصفهِ النّازحُ البعيد
6. 6•تُعاقبُ الأنعمُ الرّزايا ⁎ ويخلُفُ، الجابهَ، القعيد
7. 7•أحْسِنْ بما القَيلُ فيه غادٍ ⁎ لو لم يكن، قصرَهُ، الصعيد