قد أشرَعَتْ سنبسٌ ذوابلَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد أشرَعَتْ سنبسٌ ذوابلَها ⁎ وأرهَفَتْ بُحتُرٌ مَعابلَها
2. 2•لفِتنَةٍ، لا تزالُ باعثةً ⁎ رامِحَها، في الوَغَى، ونابلَها
3. 3•حسّانُ، في المُلكِ، لا يَحَسُّ لها ⁎ تُزْجي، إلى مَوتِها، قَنابلَها
4. 4•خَلِّ ودُنياكَ، أهلَ عِزّتِها ⁎ فكمْ شَكَتْ مُهجَةٌ بَلابِلَها
5. 5•وجاوَزَتني سَحائبٌ سُكُبٌ ⁎ تحرمُني طَلَّها ووابلَها
6. 6•عِنديَ، فاعلمْ، نصيحةٌ عجبٌ ⁎ وما إخالُ السّفيهَ قابِلَها
7. 7•أُسكُتْ، فإنّ السّكوتَ منقبَةٌ ⁎ تأمَنْ بهِ إنسَها وخابلَها
8. 8•ترْضى بحكمِ القَضاءِ في سَخطٍ ⁎ وهل تُحِبُّ الظّباءُ حابلَها
9. 9•جِبِلّةٌ، بالفَسادِ، واشجَةٌ ⁎ إنْ لامَها المَرءُ لامَ جابلَها
10. 10•فاجزأ، وإن كنتَ في ذميمِ صَدًى ⁎ فَما تذمُّ الوحوشُ آبلَها
11. 11•أينّ لبيدٌ، وأينَ أُسرَتُهُ ⁎ تزْخَرُ، عند الضّحى، مَسابلَها
12. 12•يَحُلُّ أجسامَها المُدامُ، إذا ⁎ ما فارقَتْ قَنصَها، وبابلَها