قد أصبحتْ ونُعاتُها نُعّاتُها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قد أصبحتْ، ونُعاتُها نُعّاتُها ⁎ وكذلك الدّنيا تَخيبُ سُعاتُها
2. 2كرّارةٌ أحزانُها، ضرّارةٌ ⁎ سُكّانَها، مَرّارَةٌ ساعاتُها
3. 3نامتْ دُعاةُ الدّولتينِ فضاعتا ⁎ وهي المنيّةُ لا تَخيبُ دُعاتُها
4. 4ذَرْها، وتلك نصيحةٌ معروفةٌ ⁎ عَظُمتْ منافعُها وقلّ وُعاتُها
5. 5لا تتبعَنّ الغانياتِ مُماشياً ⁎ إنّ الغَواني جَمّةٌ تَبِعاتُها
6. 6وإذا اطّلعْنَ من المَناظر فالهُدى ⁎ أن لا تَراكَ، الدّهرَ، مُطّلِعاتُها
7. 7واحذَرْ مقالَ النّاسِ: إنّك بينها ⁎ سِرحانُ ضآنٍ حين غاب رعاتُها
8. 8ودَعِ القراءة إنْ ظنَنتَ جَهيرَها ⁎ ذكرَتْ به الحاجاتِ مستمعاتُها
9. 9فالصوتُ هدرُ الفحل تؤنسُ رِكزَه ⁎ أُلاّفُهُ، فتُجيبُ مُمتَنِعاتُها
10. 10أوْلى من البيض الأوانسِ، بالعُلا ⁎ قُلُصٌ تجوبُ الليلَ مدّرعاتُها
11. 11جُمِعتْ جسومٌ من غرائزَ أربعٍ ⁎ وتفرّقتْ من بعدُ مجتَمعاتُها
12. 12وهي النفوسُ، إذا تُمَيِّزُ بينها ⁎ فأعزُّها في العيشِ مُقتنِعاتُها
13. 13ومتى طرَدْتَ أمورَها بقياسِها ⁎ فأحقُّها بمَذلّةٍ طَمِعاتُها
14. 14وكأنّ آمالَ الفتى وحتوفَه ⁎ فِئتانِ، تهزأُ منه مُصطَرِعاتُها
15. 15أوقاتُ عاجلةٍ كأنّ مُضيّها ⁎ ومْضُ البُروقِ، خواطفاً لمعاتُها
16. 16ويخالفُ الأيّامَ حُكمٌ واقِعٌ ⁎ فيها، ومثلُ سُبوتها جُمُعاتُها
17. 17كم أُوقدَتْ لشُموعِها صُبْحِيّةٌ ⁎ في الليلِ ثُمَّ أُطفئَتْ شمَعاتُها
18. 18فمتى يُنبَّهُ من رُقادٍ، مُهلِكِ ⁎ مَن قد أضرّ، بعينهِ، هَجعَاتُها
19. 19وترادفَتْ هذي الجّدوبُ، ولم تلُحْ ⁎ غَرّاءُ، تبغي الرّوضَ منتجِعاتُها
20. 20وكأنّ تسبيحاً هديلُ حمامةٍ ⁎ في مجدِ ربكَ أُلّفتْ سَجَعَاتُها
21. 21من يغتبِطْ بمعيشةٍ، فأمامَه ⁎ نُوَبٌ، تُطيلُ، عناءَهُ، فجعاتها
22. 22وإذا رجَعتَ إلى النُّهى فذواهب ⁎ الأيامِ، غيرَ مؤمَّلٍ رجَعاتها
23. 23تَهوى السلامةَ والقبورُ مضاجِعٌ ⁎ سلَبت عن اليَقَظات مضطجِعاتها
24. 24دنياكَ مشبهةُ السّرابِ، فلا تَزُلْ ⁎ برزينِ حلمِكَ موشكاً خُدَعاتها
25. 25رَقشاءُ فيها ليلها ونهارها ⁎ تلكَ الضّئيلةُ، شأنها لسعاتها
26. 26وتَرِثُّ أغراضُ الشبابِ وينطوي ⁎ إبّانُها، فتنيبُ مُرتدعاتها
27. 27ويُنهنِهُ الرجلُ الحصيفُ بسنّه ⁎ أوطارَهُ، فتضيقُ مُتّسِعاتها
28. 28وتقارعت شوس الخطوب فكُشّفت ⁎ عن مَهلَكِ الحيوانِ، مقترعاتها
29. 29تستعذبُ المهجاتُ وِرْدَ بَقائها ⁎ فتَلذُّهُ، وتُغِصُّها جُرعاتها
30. 30وتَظَلُّ حباتُ القلوبِ زَرائعاً ⁎ كالأرض، والصّهواتُ مُزدرعاتها
31. 31إن كان قد عتمَ الظّلامُ، فطالما ⁎ مَتَعَ النهارُ فماوَنَتْ مُتعاتُها
32. 32نُظمتْ قصائدُ من أذى، مَثلاتُها ⁎ أمثالُها، فاتتكَ منتزعاتُها
33. 33وتُعينُ أسبابَ الحياة وينتهي ⁎ أمدٌ لها، فتَخون منقطعاتها
34. 34فاخفِض حديثَك للمحدّثِ جاهداً ⁎ فذميمةُ الأصواتِ مُرْتفعاتها
35. 35مُهجٌ تخافُ من الرّدى، ولعلّهُ ⁎ إن جاء، تأمنُ صولةً هلِعاتُها
36. 36أوْ ما تفيقُ، من الغرام، بفاركِ ⁎ مشهورةٍ، مع غيرنا وقعاتها
37. 37نفسٌ تُرَقِّعُ أمرها، حتى إذا ⁎ أجَلٌ توَرّدَ، أُعجِزَتْ رُقعاتُها
38. 38وترى الصلاةَ، على الغويّ، ثقيلةً ⁎ مثلَ الهِضابِ تؤودُهُ ركعاتها
39. 39وتُضِلُّ أفعالُ الشّرور جناتَها ⁎ وتفوزُ بالخيراتِ مصطنعاتُها
40. 40ومحاسنُ الدوَل،التي غُرّتْ بها ⁎ حالتْ، فقبلَ حِسانها شِنعاتُها
41. 41والنارُ، إن قرّبتْ كفَّكَ، مرةً ⁎ منها، ثنتْ عن قبضِها لذعاتُها
42. 42ولعلّ عكساً، في الليالي، كائنٌ ⁎ فتعودَ، في الشَّرَقاتِ، متّضِعاتُها