غدوتُ على نفسي أُثرِّبُ جاهداً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•غدوتُ على نفسي أُثرِّبُ جاهداً ⁎ وأمثالَها لامَ اللبيبُ المثرِّبُ
2. 2•إذا كان جسمي من ترابٍ، مآلُه ⁎ إليه، فما حظّي بأنيّ مُتْرِبُ
3. 3•وما زالت الدّنْيا، بأصنافِ ألسُنٍ ⁎ تُبيّنُ عن غيرِ الجميلِ، وتُعرِبُ
4. 4•إذا أغربَتْ يوماً برُزْءٍ على الفتى ⁎ فليستْ على نفسي، بما حُمّ، تُغرب
5. 5•وجرّبتُها، أمَّ الوليدِ، لطامعٍ ⁎ ويَيئِسُ من أمّ الوليدِ المجرِّب
6. 6•يحقُّ لمن يَهوى الحياةَ بُكاؤه ⁎ إذا لاحَ قرنُ الشمس، أو حين تغرُب
7. 7•وما نَفَسٌ إلاّ يُباعِدُ مولداً ⁎ ويُدني المنايا، للنفوسِ، فتقرُبُ
8. 8•فهل لسُهَيْلٍ، في مَعَدّك، ناصرٌ ⁎ إذا أسلمتْه، للحوادث، يَعُرب
9. 9•وأهدى إلى نَهج الهُدى من مَعاشرٍ ⁎ نواضحُ تَسنُو، أو عواملُ تكرُب
10. 10•ألا تَفرَقُ الأحياءُ مما بدا لها ⁎ وقد عمّها بالفجر أزرقُ مُغْرَب
11. 11•وشفّ بقاءٌ صِرتُ من سُوءِ فِعلِهِ ⁎ أهَشُّ إلى الموت الزّؤام، وأطرَب
12. 12•فشِم صارماً، واركُزْ قناةً، فلِلرّدى ⁎ يدٌ، هيَ أولى بالحمامِ، وأدرَب
13. 13•أفَضُّ لهاماتٍ، وأرمَى بأسهمٍ ⁎ وأطعنُ في قلبِ الخمِيسِ، وأضرَب
14. 14•أرى مُطعِمَ الرّمسِ اللِّهَمّ خليلَهُ ⁎ سيأكلُ، من بعدِ الخليلِ، ويشرب