طَودانِ قالا: زلّ غُفرانا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•طَودانِ قالا: زلّ غُفرانا ⁎ فنَسألُ الخالقَ غُفرانَا
2. 2•أبرأنا الواحِدُ من سُقمِنا ⁎ ورمَّنا المَلْكُ، وأبرانا
3. 3•اللَّهُ أدرانا بأمْرٍ، فَما ⁎ نغسِلُ بالتّوبَةِ أدْرانا
4. 4•أجرأنا الجَهلُ على إثمِنا ⁎ وهوَ على الإحسانِ أجرانا
5. 5•والبَغيُ أشرانا، فألفَيتَنا ⁎ وكُلُّنا يوجَدُ أشرانا
6. 6•إنّي حَيٌّ، رانَ ذنبي على ⁎ قلبي، فَما أنفَكُّ حَيرانا
7. 7•نَجرانَ من قيظٍ وهمٍّ، فمَن ⁎ يَغدو على مَسجدِ نَجرانا؟
8. 8•إنْ يفنَ بَدرانا، فنرجو الذي ⁎ أغنى، ولا نَسألُ بَدْرانا
9. 9•إثرانِ مِنْ خَيرٍ وشرٍّ لَنا ⁎ ويَلحَقُ التّثريبُ أثرانا
10. 10•عُمرانِ مَرّا لكَبيرٍ، ولا ⁎ يترُكُ للدّامِرِ عُمرانا
11. 11•فرَحمَةُ اللَّهِ على أُمّةٍ ⁎ عَهِدتُها، في الأرض، جيرانا
12. 12•أقرأنا منها السّلامَ الكَرى ⁎ وكم أبادَ الحَتفُ أقرانا
13. 13•غيرانِ من حَمْدٍ ومن عفّةٍ ⁎ خيرٌ لمنْ أُلفيَ غَيرانا
14. 14•نُهمِلُ أسرانا بأيدي الرّدى ⁎ ويُدلِجُ اللّيلَةَ أسرانا
15. 15•نِيرانِ لاحَا في ظَلامٍ لَنا ⁎ وقد لَمَحْنا فيهِ نِيرانا
16. 16•لو عقَلَ الإنسانُ رامَ الهدى ⁎ ولم يَبِتْ، في النّومِ، سَدرانا
17. 17•مُرّانِ: عيشٌ وحِمامٌ، فَما ⁎ أغناهُ أن يَحمِلَ مُرّانا