طلَبتُ مَكارِماً فأجَدتُ لَفظاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•طلَبتُ مَكارِماً، فأجَدتُ لَفظاً ⁎ كأنّا خالِدانِ على الزّمانِ
2. 2•سيُنسى كلُّ ما الأحياءُ فيهِ ⁎ ويَختَلِطُ الشّآمي باليَماني
3. 3•ورُمتُ تجَمُّلاً، فكُسيتُ شَيناً؛ ⁎ ومَن لكَ من شرورِكَ بالأمان؟
4. 4•وإنّ حَوادِثَ الأيّامِ نُكْدٌ ⁎ يُصَيّرْنَ الحَقائقَ كالأماني
5. 5•ضَماني أن سيَنفَدُ كلُّ شيءٍ ⁎ سوى مَن ليسَ يَدخُلُ في الضّمان
6. 6•وما خِلتُ السِّماكَ، ولا أخاهُ ⁎ على خَلقَيْهِما لا يَهرَمان
7. 7•وما أدري أعِلمُهما كعِلمي ⁎ بهذا الأمرِ، أمْ لا يَعلَمان؟
8. 8•فهلْ للفَرْقدَينِ سُلافُ راحٍ ⁎ على كاساتِها يتَنادَمان؟
9. 9•وإنْ فهِما خطابَ الدّهرِ مثلي ⁎ فَما سَعِدا بما يَمنيهِ مان
10. 10•وأروَحُ منهما حادي ثلاثٍ ⁎ يسوّقهنّ، أو حادي ثمَان
11. 11•ومَن لي أن أكونَ طريدَ سِرْبٍ ⁎ سما لي خِدْنُ سِنبِسَ، أو رَماني
12. 12•ألم ترَني كَمَيتُ النّاسَ نَفسي ⁎ فأظهَرَني القَضاءُ، وما كماني؟